{"id":4292,"date":"2022-10-30T10:53:00","date_gmt":"2022-10-30T10:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/?p=4292"},"modified":"2022-10-31T10:54:36","modified_gmt":"2022-10-31T10:54:36","slug":"el-curt-polones-dalej-jest-dzien-beyond-is-the-day-guanya-el-premi-a-la-millor-pel%c2%b7licula-de-la-48a-edicio-del-filmets-badalona-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/2022\/10\/30\/el-curt-polones-dalej-jest-dzien-beyond-is-the-day-guanya-el-premi-a-la-millor-pel%c2%b7licula-de-la-48a-edicio-del-filmets-badalona-film-festival\/","title":{"rendered":"El curt polon\u00e8s \u2018Dalej jest dzien\u2019 (\u2018Beyond is the day\u2019) guanya el Premi a la millor pel\u00b7l\u00edcula de la 48a edici\u00f3 del FILMETS Badalona Film Festival"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2018Dalej jest dzien\u2019 (\u2018Beyond is the day\u2019), una producci\u00f3 de Pol\u00f2nia de 25 minuts, ha guanyat el Premi a la Millor Pel\u00b7l\u00edcula de la 48a edici\u00f3 de FILMETS Badalona Film Festival. Es tracta d\u2019un curt del g\u00e8nere de ficci\u00f3 escrit i dirigit per Damian Kocur i rodat en blanc i negre amb actors no professionals i sense un gui\u00f3 predeterminat.<\/p>\n\n\n\n<p>El curtmetratge mostra el vincle que s\u2019estableix entre en Pawell, un humil barquer d\u2019un transbordador en un petit poble de Pol\u00f2nia i que cada dia ajuda a creuar el riu als seus ve\u00efns, i en Mohammad, un immigrant palest\u00ed que rescata de les aig\u00fces i acull a la seva cabana. La pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s un cant a l\u2019amistat fet a partir de petites an\u00e8cdotes de la vida quotidiana en un ambient rural.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEn realitat, la meva pel\u00b7l\u00edcula tracta sobretot de la solitud i de la necessitat de relacionar-se m\u00e9s que no pas de la crisi migrat\u00f2ria\u201d, ha declarat Damian Kocur. \u201cHe volgut reduir el m\u00f3n a l\u2019escala d\u2019un poble petit, d\u2019un home senzill i d\u2019un riu que simbolitza el mar, la travessia que per a molts \u00e9s l\u2019\u00fanica opci\u00f3 d\u2019una vida millor, per\u00f2 tamb\u00e9 sovint una trampa mortal\u201d, ha afegit el director quan ha parlat de la seva pel\u00b7l\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n<p>Per aix\u00f2, Damian Kocur va utilitzar actors no professionals en aquest curt, i no els va donar di\u00e0legs per aprendre sin\u00f3 que nom\u00e9s els va marcar certes pautes i els va lliurar a la recreaci\u00f3 improvisada de la pr\u00f2pia autenticitat. A mig cam\u00ed entre la ficci\u00f3 i el documental, l\u2019home que fa el paper de refugiat s\u2019interpreta a ell mateix i en realitat explica el seu viatge i les seves perip\u00e8cies. Aquesta pel\u00b7l\u00edcula ha estat reconeguda i premiada en diversos festivals de cinema d\u2019arreu del m\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div><a href=\"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-1024x683.jpg\" class=\"td-modal-image\"><figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4293\" srcset=\"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-300x200.jpg 300w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-768x512.jpg 768w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-150x100.jpg 150w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-696x464.jpg 696w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/a><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Un festival competitiu amb sessions exclusivament presencials<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La 48<sup>a<\/sup> edici\u00f3 de FILMETS Badalona Film Festival s\u2019ha desenvolupat del 21 al 30 d\u2019octubre amb sessions presencials competitives al Teatre Zorrilla de Badalona, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Barcelona i els cinemes Can Castellet de Sant Boi de Llobregat. En total, FILMETS ha projectat 235 pel\u00b7l\u00edcules, de les quals 218 han competit a la Secci\u00f3 Oficial del festival, que s\u2019han distribu\u00eft en 24 sessions tem\u00e0tiques \u00fanicament presencials.<\/p>\n\n\n\n<p>Pel que fa a les seus oficials no competitives, l\u2019Hospital Germans Trias de Badalona ha projectat curtmetratges a les habitacions de la planta pedi\u00e0trica i a la resta d\u2019habitacions del centre sanitari. Tamb\u00e9 s\u2019han projectat curts a la Sala d\u2019Actes de l\u2019hospital adre\u00e7ats al personal sanitari en les seves estones de descans. Tamb\u00e9 s\u2019han fet projeccions a l\u2019Hospital Municipal de Badalona i a l\u2019Institut Guttmann, que ha estat seu oficial no competitiva per primera vegada. Tamb\u00e9 s\u2019han projectat pel\u00b7l\u00edcules a la seu de l\u2019IFP-Grupo Planeta de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Nit de les Venus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Els guardons de FILMETS s\u2019han lliurat aquesta nit de dissabte durant la tradicional Nit de les Venus, la gala de cloenda del festival, que s\u2019ha desenvolupat al Teatre Zorrilla de Badalona i que ha estat retransmesa per Televisi\u00f3 de Badalona i la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya. La Nit de les Venus ha estat presentada per les cantants Mone i Beth Rodergas i ha consistit en un espectacle musical en clau d\u2019homenatge al cinema.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>PALMAR\u00c8S 2022<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>VEREDICTE DEL JURAT de la 48a edici\u00f3 del FILMETS Badalona Film Festival:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Venus de Badalona i 5.000 euros \u2013 Premi a la millor pel\u00b7l\u00edcula<\/strong><br><br><strong>\u2018Dalej jest dzien\u2019 (\u2018Beyond is the day\u2019),<\/strong> dirigida per Damian Kocur. Pol\u00f2nia. &nbsp;<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 1.000 euros \u2013 Premi especial del jurat<\/strong><br><br><strong>\u2018Bead Brothers\u2019<\/strong>, dirigida per Aykut Temel. Turquia<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 1.000 euros \u2013 Premi productor\/a emergent-PAC<\/strong><br><br><strong>Ales Pay\u00e1 i Gorka Lasaosa<\/strong> del curt<strong> \u2018<\/strong>Pocos, buenos y seguros\u2019. Catalunya&nbsp;<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 700 euros \u2013 Premi del P\u00fablic-La Vanguardia<\/strong><br><br><strong>\u2018Charlie Surfer\u2019<\/strong>, dirigida per Pia Str\u00f8mme. Irlanda&nbsp;<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400 euros \u2013 Premi a la Millor pel\u00b7l\u00edcula d\u2019animaci\u00f3<\/strong><br><br><strong>\u2018Airborne\u2019,<\/strong> dirigida per Andrzej Jobczyk. Pol\u00f2nia. &nbsp;<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400 euros \u2013 Premi a la Millor producci\u00f3 documental<\/strong><br><br><strong>\u2018Little Berlin\u2019<\/strong>, de Kate McMullen. Fran\u00e7a<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400&nbsp; euros \u2013 Premi a la Millor producci\u00f3 de Badalona<\/strong><br><br><strong>\u2018Tu ni\u00f1o\u2019<\/strong>, de Sergi Castell\u00e0. Catalunya-Fran\u00e7a-Estats Units d\u2019Am\u00e8rica<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400 euros \u2013 Premi a la Millor producci\u00f3 de Catalunya<\/strong><br><br><strong>\u2018Harta\u2019<\/strong>, de J\u00falia de Paz Solvas. Catalunya<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400&nbsp; euros &#8211; Premi a la Millor producci\u00f3 d\u2019Espanya<\/strong><br><br><strong>\u2018Pocos, buenos y seguros\u2019<\/strong>, d\u2019Ales Pay\u00e1 i Gorka Lasaosa. Espanya&nbsp;<br><br><br><\/li><li><strong>Venus de Badalona i 400&nbsp; euros \u2013 Premi a la Millor direcci\u00f3<\/strong><br><br><strong>Elvira Barboza<\/strong>, per la &nbsp;pel\u00b7l\u00edcula \u2018L\u2019ombre des corbeaux\u2019. Fran\u00e7a<br><br><br><\/li><li><strong>Venus de Badalona &nbsp;i 400 euros \u2013 Premi al millor gui\u00f3<\/strong><br><br><strong>N\u00faria Dunj\u00f3 L\u00f3pez i J\u00falia de Paz Solvas<\/strong>, per la pel\u00b7l\u00edcula \u2018Harta\u2019. Catalunya<br><br><br><\/li><li><strong>Venus de Badalona \u2013 Premi a la Millor interpretaci\u00f3<\/strong><br><br><strong>Lou Bennet <\/strong>per \u2018Women of virtue\u2019<strong>.<\/strong> Fran\u00e7a<br><br>&nbsp;<\/li><li><strong>Venus de Badalona &#8211; Premi a la Millor m\u00fasica original<\/strong><br><br><strong>Pere Joan Company Valent\u00ed,<\/strong> per la banda sonora original de \u2018Eryon\u2019. Catalunya<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018Dalej jest dzien\u2019 (\u2018Beyond is the day\u2019), una producci\u00f3 de Pol\u00f2nia de 25 minuts, ha guanyat el Premi a la Millor Pel\u00b7l\u00edcula de la 48a edici\u00f3 de FILMETS Badalona Film Festival. Es tracta d\u2019un curt del g\u00e8nere de ficci\u00f3 escrit i dirigit per Damian Kocur i rodat en blanc i negre amb actors no professionals [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,25],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4292","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualitat","8":"category-cultura"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4295,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions\/4295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areabadalona.com\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}